Important news of visa section

It is not possible for Syrian citizens to apply for family reunification at the Royal Norwegian Embassy in Tehran.

For more information: https://www.udi.no/en/important-messages/information-to-syrian-applicants/#link-6328

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The consular and visa section of the Embassy of Norway will be closed on 14th and 15th of December 2016.

We regret any inconvenience caused.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The visa section of the Royal Norwegian Embassy in Tehran informs you of a new list of supporting documents to be presented by visa applicants in Iran.

1. There are 3 main general requirements for all applicants:

  • Travel reservation:

Flight tickets or flight reservations (Please do not pay the tickets unless the visa has been granted.)

  • Evidence of accomodation and means of subsistence during the visit(s) to the territory of the Member States:

A hotel reservation or confirmation of accomodation and/or coverage of costs by the inviting/sending entity or private individual or account statement from a bank in Iran for the last 3 months, or other proof of financial means available during the visit.

  • Evidence of socio-economic stability, enabling assessment of the applicant's intention to leave the territory of the Member States area before expiry of the requested visa.

2. Evidence of purpose of travel, such as an invitation by the reference

 

The new  and complete lists of supporting documents in the various visa cases will be published shortly.

For further reference, see https://www.udiregelverk.no/PageFiles/3476/1_EN_annexe_acte_autonome_cp_C(2016)3347.pdf

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

All applicants must submit travel insurance valid for their entire travel period. Insurance must cover the whole Schengen area and must have minimum coverage of EUR 30,000.

Travel insurance companies accepted by The Royal Norwegian Embassy in Tehran are as follows: 

  1. Asia Insurance
  2. Alborz Insurance
  3. Dana Insurance
  4. Moalem Insurance
  5. Arman Insurance
  6. Persian Insurance
  7. Kowsar Insurance
  8. Kar Afarin Insurance
  9. Razi Insurance
  10. Sina Insurance
  11. Melate Ma Insurance
  12. Saman Insurance
  13. Novin Insurance
  14. Pasargad Insurance
  15. Mihan Insurance
  16. Sarmad Insurance

 

متقاضیان ویزا باید اصل و یک کپی از بیمه نامه سفر خود را در زمان مصاحبه ضمیمه پرونده خود کنند. درصورتیکه پرونده شما فاقد بیمه نامه مسافرتی باشد سفارت نمیتواند اقدام به ثبت پرونده شما کند. توجه داشته باشید بسیاری از شرکتهای بیمه برای سفر به شنگن قابل قبول است درصورتیکه مبلغ حداقل 30000 یورو برای مخارج درمان پوشش دهد.

شرکت های بیمه مسافرتی که توسط سفارت نروژ در تهران مورد قبول میباشند عبارتند از

بیمه آسیا

بیمه البرز

بیمه دانا

بیمه معلم

بیمه آرمان

بیمه پارسیان

بیمه کوثر

بیمه کارآفرین

بیمه رازی

بیمه سینا

بیمه ملت ما

بیمه سامان

بیمه نوین

بیمه پاسارگاد

بیمه میهن

بیمه سرمد 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Norway: Asylum seekers can be returned to Russia

This week the Norwegian Ministry of Justice and Public Security introduced new guidelines regarding the processing of asylum applications from persons who travel from Russia to Norway.

 

According to Norwegian regulations, asylum seekers who travel to Norway after residing in a country where they already had protection or could seek protection can be rejected without an ordinary asylum examination. The new guidelines require that the Directorate of Immigration in all cases and immediately after the application has been registered, considers whether the person concerned should be returned to Russia. In addition, other asylum seekers who travel to Norway from Russia and are likely to be rejected will be fast tracked.  

 

Norway and Russia have a readmission agreement from 2007. The Agreement allows Norway to return third country nationals to Russia if the person concerned has a visa or a legal permit in Russia. Asylum seekers with a Russian visa or residence permit must therefore be prepared for a prompt return to Russia.    

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

هشدار! مراقب افرادی که خود را کارگزار ویزا وانمود میکنند باشید

مسئولین سفارت پادشاهی نروژ در تهران متوجه شده اند که افرادی خارج از سفارت و غیر وابسته به سفارت، اطلاعات جعلی به متقاضیان روادید میدهند و همچنین این افراد سودجو مبالغی در قبال گرفتن وقت مصاحبه دریافت میکنند.

 

سفارت پادشاهی نروژ در تهران تاکید می‌کند:

- هیچ یک از کارمندان سفارت، خارج از ساختمان سفارت شاغل نمی‌باشند.

- متقاضیان روادید یا اقامت مجبور به پرداخت هیچگونه وجهی به افراد سودجو، برای گرفتن یا تغییر وقت مصاحبه نمی‌باشند. سفارت هیچ وجهی قبل از گرفتن مدارک دریافت نمیکند.

لذا به تمام متقاضیان ویزا جداً توصیه میشود که هیچگونه راهنمایی از افراد خارج سفارت نگیرند و وجهی به افراد سودجو نپردازند

سفارت پادشاهی نروژ در تهران هیچگونه مسئولیتی در قبال داد و ستد با افراد سودجو را نمی‌پذیرد

 

تصویر کارتی که مشاهده میکنید به متقاضیان ویزا داده شده است. این کارت از نظر سفارت به هیچ عنوان معتبر نمیباشد

 It has come to the embassy’s attention that a fake visa agent is operating outside the Norwegian embassy. This is a picture of a business card we believe is handed out to visa applicants by the fake visa agent.

Warning. Beware of fake visa agents

The Royal Norwegian Embassy in Tehran experience that fake visa agents are giving advice to visa applicants outside the embassy. Furthermore, it has come to the embassy’s attention that fake visa agents also charge visa applicants an unknown amount of money in order to give appointments at the embassy. At the left you can see a picture of a business card which is handed out to visa applicants. The business card is not recognized by the Embassy.

The Norwegian embassy stresses:
that no staff from the embassy is working outside the building

that the embassy does not charge money from any applicants before the paper case is handed in at the embassy, hence, it is neither mandatory nor necessary to pay any money in order to book or change an appointment with the embassy 

We therefore strongly recommend all visa applicants not to take any advice or pay any amounts of money to anyone outside the embassy building.
The embassy cannot take any responsibility for the inconvenience it might cause dealing with fake visa agents.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ارائه کپی گذرنامه یا کپی کارت اقامت شخص یا اشخاص دعوت کننده برای متقاضیان ویزای شنگن الزامی میباشد

Copy of passport or residence permit card of reference person or family member in Norway should be submitted for all Schengen visa applicantions at the time of interview.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

گذرنامه ها روزهای یکشنبه  تا چهارشنبه فقط از ساعت 13 الی 13/30 به متقاضیان بازگردانده خواهد شد

Passports will only be handed out Sunday-Wednesday from 13-13:30

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Iraqi Citizens applying for residence permit

 

People from Iraq or of Iraqi origin who are applying for residence permit have to apply from the embassy in Amman, Jordan as a general rule. If you are an Iraqi citizen who has had 6 months residence permit In Iran, or more, you can however submit your application for family reunification from the embassy in Tehran. If you have had 6 months residence permit or more in Iran, and wish to submit your application from the embassy in Tehran, please be informed that your ID- documents will be sent to the Norwegian embassy in Amman, Jordan, for check. Please find information about the regulations, and required documents here: http://www.udi.no/viktige-meldinger/informasjon-til-irakere/#link-6331

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 قابل توجه افرادی که با ویزای شنگن وارده محدوده شنگن میشوند، این افراد مطلع باشند که از تاریخ 11 اکتبر در مرزی که وارد شنگن شوند برای دفعه دوم انگشت نگاری میشود تا اطلاعات آنها با اطلاعات ثبتت شده در سیستم مطابقت داده شود.

Important information to all travellers holding a Schengen Visa.

 

Mandatory verification of fingerprints at the Schengen-border will be effective from October 11th 2014.

As of 11th of October 2014 the verification of the visa holders’ fingerprints in the VIS database at Schengen border crossing points will be mandatory. When arriving at an external border of the Schengen Area, the visa holder's biometric data is checked to confirm his/her identity. This leads to more accurate processing and greater security.

 

از تاریخ اول آگوست برابر با 10 مرداد متقاضیان روادید از سفارت نروژ باید چک لیست موجود در سایت را به همراه مدارک ذکر شده در آن زمان مصاحبه همراه خود داشته باشند. پرونده براساس مدارک موجود تصمیم پیری میشود و بعد از مصاحبه مدرکی به پرونده اضافه نخواهد شد. بنابراین بهتر است متقاضیان ویزا کلیه مدارک ذکر شده در چک لیست را تا زمان مصاحبه فراهم کنند.

All applicants should print Schengen visa check list and bring it with them to the Embassy when they apply for a visa. Their application will be decided based on the check list and no further documents will be accepted after lodging the application. We ask all applicants to collect any missing documents while waiting for their scheduled appointment with the Embassy and bring them together with the check list at the time of lodging the application.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

تمامی متقاضیان این سفارت برای درخواست ویزا و هرنوع اقامت باید به صورت آنلاین فرم پرکنند و بصورت آنلاین اقدام به گرفتن وقت کنند. https://selfservice.udi.no/

All applicants for visa, residence permit, study permit and work permit at this Embassy must apply online and book an appointment through the Embassy’s portal https://selfservice.udi.no/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

تمامی مدارک باید به انگلیسی ترجمه شود.ارائه اصل مدارک در زمان مصاحبه الزامی میباشد.

All documents should be translated to English or Norwegian. All originals must be shown at the time of interview.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

متقاضیان ویزای شنگن، توجه داشته باشند که مدت اعتبار فرم گارانتی فرستاده شده از نروژ (دعوت کننده) 6 ماه از تاریخ صدور میباشد.

All guarantee forms sent from Norway are only valid for 6 months from issuing date

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

برطبق قانون کلیه کشورهای شنگن، تمامی متقاضیان این نوع ویزا مجاز هستند، در طی 90 روز قبل از تاریخی که قصد سفر دارند، درخواست ویزا کنند.

According to Schengen rules all applicants can only apply 3 months before their travel date.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

متقاضیان محترم درنظر داشته باشند که متاسفانه سفارت نروژ در تهران با مشکلات فنی روبرو شده است، بنابراین ممکن است که زمان رسیدگی به پرونده کمی طولانی تر از زمان ذکر شده (15 روز) باشد. به متقاضیان توصیه میشود که تا زمانیکه تصمیم قطعی پرونده خود را دریافت نکرده اند از هرگونه اقدام برای خرید بلیط یا رزرو هتل خودداری کنند. پیشاپیش از شما بابت این تاخیر عذرخواهی میکنیم.

The visa section at the Norwegian embassy in Tehran is unfortunately experiencing some technical problems related to upgrades to our computer system. This might lead to some delay in our processing times. Customers are advised not to purchase any plane tickets or to book hotels before they have received a decision in their case. The visa section apologizes for any inconvenience this may cause.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

متقاضیان محترم ویزا شنگن، لطفاً توجه داشته باشید ویزای شما بر طبق تاریخ ذکر شده در دعوتنامه و گارانتی فرم میباشد.

Attention visa applicants, all Schengen visa will be issued according to travel dates mentioned in invitation letter and Guarantee form.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

از تاریخ 11 آبان 1391 تمام هزینه ویزا فقط به یورو دریافت میشود.

From 1st November 2012 all visa fees will only be accepted in Euros.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

تغییرات VIS اعمال شده در بخش ویزا

 متقاضیان اخذ ویزا، برای گرفتن عکس وانگشت نگاری باید شخصاً به سفارت مراجعه فرمایند بدون درنظرگرفتن سابقه سفرهای گذشته ای که داشته اند. این قانون برای تمام سفارتهای شنگن در ایران است.

متقاضیان ویزا ممکن است با زمان طولانی تری برای اخذ ویزا مواجه شوند اما ما تلاش خودمان را میکنیم که زمان بندی موجود را حفظ کنیم.

از تاریخ فوق الذکر عملکرد ویزا به قطع برق یا مشکلات کامپیوتری حساسیت بیشتری خواهد داشت، پرونده تا رفع کامل مشکل و اتمام مرحل مصاحبه قابل دسترسی نخواهد بود.

VIS Changes implemented in Visa

All Schengen visa applicants have to give biometrics, fingerprints and photo, when applying for a Schengen visa as VIS, (Visa Information System), will be implemented for Schengen Embassies in Iran. This means that all applicants have to come in person to the Embassy regardless of their travel history. Applicants might experience extended waiting time but we will do our utmost to maintain the current time frame for every interview.

The Embassy will, however, be more sensitive to power cut and/or IT problems since an application interview can no longer fully completed without system access after 2nd October 2012

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Changes in the processing fees for applications for residence permits – valid from January 1st 2012

Application for a temporary residence permit or renewal of such permit, NOK 2 500.

Application for a first-time group permit or renewal of a group permit, NOK 1 100 per employee.

First-time application for a residence permit for a family member or an application for renewal of such a permit that is submitted after the permit expired, NOK 3 700.

Renewal of temporary residence permit for a family member, NOK 1 100.

Permanent residence permit, NOK 1 900.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

احتراماً به استحضار میرساند که از تاریخ اول نوامبر 2012 (یازده آبان1391) تقاضای اقامت جهت الحاق به خانواده فقط در روزهای یکشنبه امکان پذیر میباشد.

We kindly inform you that starting 1st November 2012 appointments for family reunification is only available on Sundays.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

توجه داشته باشید، درصورتیکه درخواست اقامت شما پذیرفته شده باشد، سفارت نروژ ویزای 7 روز صادر مینماید ومتقاضی موظف است که ظرف این 7 روز خود را به اداره پلیس نروژ معرفی نماید و برگه اقامت خود را دریافت کند

When a residence permit has been granted, a visa conferring the right to stay for seven days may be issued, cf. the Immigration Regulations section 3-13 first paragraph.

Unless otherwise provided, the applicant must have a valid travel document when he or she travels to Norway, cf. the Immigration Act section 8, cf. the Immigration Regulations section 2-3.

The applicant is obliged to report in person to the police in the district of residence seven days at the latest after entry.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

در نظر داشته باشید که سفارت این حق را برای خود محفوظ میدارد که در صورت نیاز، سوالات و مدارک بیشتری از آنچه ذکر شده، را از متقاضی بخواهد

The Embassy reserves the right to request additional information/documentation and, if deemed necessary, to interview the applicant.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 


Bookmark and Share